Em uma das cenas mais emocionantes da franquia, Rocky tenta mostrar a Robert que a vida pode ser dura, mas desistir nunca pode ser uma opção.
Existem cenas de cinema que funcionam não porque apresentam uma grande luta, mas porque dizem algo que parece ter sido escrito para a nossa própria vida. Em Rocky Balboa (2006), Sylvester Stallone retorna ao personagem que ajudou a transformar em um dos maiores símbolos de superação do cinema. Mas, desta vez, Rocky não está diante de Apollo Creed, Clubber Lang ou Ivan Drago. Seu maior desafio é outro. É aceitar que a vida mudou.
Depois de perder Adrian e se afastar dos ringues, Rocky tenta seguir em frente administrando um restaurante e vivendo das lembranças de um passado glorioso. Seu filho, Robert, entretanto, carrega um sentimento que vai muito além da relação entre pai e filho: ele acredita que sempre viveu à sombra do nome Rocky Balboa.
Quando os dois finalmente conversam sobre isso, Rocky abandona o personagem do campeão e fala como um pai. O resultado é um dos discursos mais emocionantes de toda a franquia. Não é uma conversa sobre boxe. É uma conversa sobre fracasso, responsabilidade, medo e, principalmente, sobre a necessidade de continuar lutando mesmo quando a vida parece ter vencido.
Quem é Robert Balboa?
Robert Balboa é o filho de Rocky e Adrian. Desde criança, cresceu ao lado de um pai que se tornou uma lenda. O problema é que ser filho de uma lenda também pode ser um peso. Robert sente que nunca conseguiu construir uma identidade própria. Enquanto o mundo enxerga Rocky como um campeão, ele se vê apenas como o filho daquele homem.
Essa comparação começa a afetar sua relação com o pai. Robert acredita que precisa se afastar de Rocky para finalmente conseguir viver a própria vida. Para ele, a sombra do pai é grande demais. E é justamente nesse momento que Rocky percebe que precisa fazer algo que talvez nunca tenha aprendido a fazer dentro dos ringues: ensinar o filho a enfrentar uma derrota. Não uma derrota esportiva. A derrota que faz parte da vida.
Rocky tenta mostrar a Robert que ninguém pode escolher as circunstâncias em que nasce, as dificuldades que enfrenta ou os golpes que recebe. Mas cada pessoa pode escolher o que fará depois de cair.
A atuação de Sylvester Stallone
Sylvester Stallone conhece Rocky melhor do que qualquer outro ator porque, de certa maneira, também construiu sua própria carreira a partir dele. Por isso, a cena funciona sem precisar de grandes movimentos ou discursos exagerados. Stallone fala baixo, olha para o filho e deixa que o peso das palavras conduza a cena. Rocky não está tentando vencer uma discussão. Ele está tentando alcançar Robert.
Existe também uma camada pessoal na atuação. Aquele Rocky já não é o jovem que sonhava em disputar o título mundial. É um homem envelhecido, viúvo e consciente de que boa parte de sua história ficou para trás. Mesmo assim, ele continua acreditando naquilo que sempre o definiu: a capacidade de levantar depois de cair.
É por isso que a cena emociona tanto. Stallone não interpreta apenas um pai aconselhando o filho. Ele interpreta um personagem que passou a vida inteira aprendendo a apanhar e continuar de pé. E agora precisa ensinar essa mesma lição para alguém que ama.
DIÁLOGO ENTRE ROCKY BALBOA E ROBERT
Robert: Então vai lutar mesmo?
Rocky Balboa: Vou. Começo a treinar amanhã
Robert: Você está nervoso com a luta?
Rock Balboa: É, estou assustado.
Robert: Não parece.
Rocky Balboa: E não posso aparentar.
Robert: Então você não tem que lutar.
Rock Balboa: Mas eu acho que tenho.
Robert: Olha, viver com você não foi nada fácil, as pessoas me vêem mas pensam em você. Agora com tudo isso de novo vai acabar sendo muito pior.
Rocky Balboa: Não tem que ser filho.
Robert: Mas vai ser.
Rocky Balboa: Por quê você tem muita coisa.
Robert: O que? O meu sobrenome? Foi por isso que arrumei um emprego decente. Por isso que as pessoas me tratam bem. Desde o começo. Agora eu começo a conseguir as minhas coisas que eu começo a conseguir tudo sozinho e isso acontece.
Eu estou pedindo um favor para você. Desista desta luta, isto vai cabar muito mal pra você e vai cabar muito mal pra mim.
Rocky Balboa: Acha que eu prejudico você?
Robert: Acho. Tá me prejudicando.
Rocky Balboa: Essa é a última coisa que eu quero na vida.
Robert: Eu sei que você não quer fazer isso, mas é exatamente o que tá fazendo. Não liga para o que as pessoas pensam? Não te incomoda que as pessoas fiquem fazendo piadinhas de você e eu vou estar incluído nisso. Acha que isso está certo? Você acha?
Rocky Balboa: Você não vai acreditar, mas você cabia aqui. Eu segurava você e dizia para sua mãe: ” Esse menino vai ser o melhor menino do mundo. Esse menino vai ser melhor que qualquer um que conhecemos e você cresceu bom, maravilhoso. Foi muito legal ver você crescer. Foi um privilégio.
Ai chegou a hora de você ser adulto e conquistar o mundo e conquistou, mas em algum ponto desse percurso você mudou. Você deixou de ser você. Agora deixa as pessoas botarem o dedo na sua cara e dizerem que você não é bom e quando fica difícil, você procura alguma coisa para culpar. Como uma sombra.
É… eu vou dizer uma coisa que você já sabe: o mundo não é feito de arco-íris. É um lugar sujo e cruel. E não importa o quanto você é durão, vai botar você de joelhos e vai deixá-lo lá se permitir.
Você ou ninguém vai bater mais forte do que a vida. Mas não importa como bate e sim como aguenta apanhar e continua tentando. É assim que se consegue vencer.
Agora se você sabe o seu valor, então vá atrás do que você merece. Mas tem que estar preparado pra apanhar, e nada de apontar dedos e dizer que você não consegue por causa dele ou dela ou de quem seja. Covardes fazem isso. Você não é assim, é melhor que isso. Sempre vou amar você acima de tudo, aconteça o que acontecer. Você é meu filho é meu sangue. É a melhor coisa da minha vida. Mas se você não acreditar em você mesmo, nunca vai ter uma vida.
Leia também:
O significado do discurso de Rocky
O discurso de Rocky para Robert é, essencialmente, uma defesa da responsabilidade sobre a própria vida. Rocky entende que o filho está sofrendo. Ele não ignora suas frustrações e nem tenta dizer que tudo será fácil, pelo contrário, Rocky admite que a vida pode ser cruel.
A grande mensagem da conversa está justamente aí: ninguém consegue controlar todos os golpes que vai receber, mas pode escolher se vai permanecer no chão. Robert acredita que sua vida foi prejudicada por ser filho de Rocky Balboa. O pai, porém, tenta mostrar que passar a vida culpando as circunstâncias não vai fazer com que elas mudem. Rocky sabe disso porque viveu.
Ele foi desacreditado, perdeu lutas, perdeu dinheiro, perdeu pessoas importantes e chegou a acreditar que sua história havia acabado. Mesmo assim, continuou. Por isso, quando fala com Robert, Rocky não está simplesmente dando um conselho. Está entregando ao filho a principal lição que aprendeu durante toda a sua trajetória.
O mundo não vai tratar ninguém com gentileza apenas porque essa pessoa está sofrendo. A vida bate. Às vezes, bate mais forte do que conseguimos imaginar, mas a verdadeira força está em continuar avançando. É essa ideia que transforma a conversa entre Rocky e Robert em algo maior do que uma simples cena de Rocky Balboa.
É um discurso sobre crescer, aceitar as próprias escolhas e entender que ninguém pode viver a nossa vida por nós. Rocky passou décadas tentando provar que poderia vencer no ringue. Naquela conversa, ele tenta ensinar ao filho que a maior vitória não é nunca cair. É ter coragem para levantar.
Dicas de post:
- Caçadores de Emoção (1991) um dos filmes mais cultuados dos anos 90
- Lista reúne os 28 carros mais desejados do cinema
Fonte: Blu-ray Rock Balboa (2006), IMDB
