Durante uma missão para o criminoso Marsellus Wallace, Jules recita uma passagem bíblica antes de executar um homem chamado Brett. O momento parece inicialmente apenas uma demonstração de poder e ameaça, mas, conforme a história avança, aquela fala ganha um significado completamente diferente.

O discurso representa o instante em que Jules começa a questionar sua própria existência e perceber que talvez exista outro caminho além da violência. Mais do que um diálogo marcante, a cena se tornou um dos maiores exemplos do poder da escrita de Tarantino e uma das performances mais memoráveis da carreira de Samuel L. Jackson.

Quem é Jules Winnfield?

Jules é um assassino profissional que trabalha ao lado de Vincent Vega, interpretado por John Travolta. No início do filme, ele representa exatamente aquilo que parece ser: um homem acostumado à violência, seguindo ordens sem questionar.

Ele não demonstra culpa ou dúvida. Para Jules, a violência faz parte da rotina. Porém, depois de sobreviver a uma situação que interpreta como um milagre, algo começa a mudar. Ele passa a enxergar aquele acontecimento como um sinal e começa a questionar se deveria continuar vivendo da mesma maneira. O discurso que antes era uma arma passa a ser uma reflexão.

A atuação de Samuel L. Jackson

Grande parte da força da cena vem da interpretação de Samuel L. Jackson. O ator transforma um personagem que poderia ser apenas um criminoso violento em alguém cheio de conflitos internos. A intensidade do olhar, o ritmo da fala e a mudança de postura mostram que Jules não está apenas conversando com Brett. Ele está conversando consigo mesmo. A cena ajudou a transformar Samuel L. Jackson em um dos atores mais reconhecidos de Hollywood e se tornou uma das performances mais lembradas dos anos 1990.

O discurso de Jules Winnfield em Pulp Fiction

Uma das cenas mais lembradas de Pulp Fiction acontece quando Jules Winnfield transforma uma ameaça em uma reflexão sobre sua própria existência. O discurso abaixo representa o último momento antes da mudança definitiva do personagem.

Brett: Não entendi o seu nome. O seu é Vicent, certo? Mas o seu não…

Jules Winnfield: É Pitt. E não pense que vai me desconversar dessa merda.

Brett: Só quero que saibam… que sentimos muito por tudo ter saído tão mal entre nós e o Sr. Wallace. Entramos nessa com a melhor das intenções . Eu não…

Jules Winnfield: “Bang (tiro)”… Perdão, tirei a sua concentração? Foi sem querer. Por favor, continue. Estava dizendo “com a melhor das intenções” Que foi? Ah, já tinha terminado? Então, deixe-me replicar… Como Marsellus Wallace se parece?

Brett: Quê?

Jules Winnfield: De que país você veio?

Brett: Quê? Jules Winnfield: Não conheço nenhum “que”! Falam inglês lá?

Brett: Quê? Jules Winnfield: Inglês, filho da puta. Fala?

Brett: Sim.

Jules Winnfield: Então me entende. Me descreva como é  Marsellus Wallace?

Brett: Quê? Jules Winnfield: Diga “que” de novo. Atreva-se, filho da puta! Diga “que” outra vez!

Brett: É negro. Jules Winnfield: Que mais?

Brett: Calvo. Jules Winnfield: Tem pinta de vagabunda?

Brett: Quê? Jules Winnfield: “Bang (tiro)”… Se tem pinta de vagabunda?

Brett: Nãoooo Jules Winnfield: Então por que tentou foder com ele? Brett: Não tentei.

Jules Winnfield: Tentou sim, Brett. Tentou foder com ele  e Marsellus Wallace só gosta de foder com a esposa. Você lê a bíblia?

Brett: Sim.

Jules Winnfield: Memorizei uma passagem que agora é oportuna. Ezequiel 25:17. “O caminho do homem justo está bloqueado por todos os lados pelas iniquidades dos egoístas e a tirania dos perversos. Bendito aquele que, em nome da caridade e da boa vontade, é pastor dos humildes pelo vale das sombras. Pois ele é o verdadeiro guardião dos seus irmãos e o salvador dos filhos perdidos.

Exercerei sobre eles vingança terrível e furiosos castigos aos que tentarem  destruir meus irmãos. E ficarão sabendo que eu sou o senhor quando eu executar sobre eles a  minha vingança.

Conheça mais:

Os 30 Melhores Filmes de Máfia e Gângster | Guia Completo

Clássicos da máfia, histórias de ascensão e obras que redefiniram o gênero ao longo das décadas.

Leia a matéria completa.

O significado do discurso de Jules Winnfield

A grande força da cena está na transformação do significado da própria fala. No começo, Jules usa a passagem bíblica para intimidar suas vítimas. Ele transforma palavras religiosas em uma ameaça. Mas o próprio personagem percebe que talvez tenha interpretado aquele texto de maneira errada durante toda a vida. A questão central deixa de ser: “Eu sou o homem que traz a vingança?” e passa a ser: “Que tipo de homem eu quero ser?” Esse conflito interno transforma Jules em um dos personagens mais complexos da filmografia de Tarantino.

Décadas depois do lançamento de Pulp Fiction, o discurso de Jules Winnfield continua sendo lembrado porque representa uma das maiores habilidades de Quentin Tarantino: transformar uma simples conversa em um momento decisivo de personagem. A cena não ficou famosa apenas pelas palavras. Ela ficou famosa porque mostra um homem diante da possibilidade de mudar. Em um filme repleto de violência, Jules é o personagem que descobre que talvez exista outro caminho.

Curiosamente, o famoso trecho citado por Jules, associado a Ezequiel 25:17, foi adaptado por Quentin Tarantino e pelo roteirista Roger Avary. A versão apresentada no filme mistura referências religiosas com uma criação própria para reforçar o impacto dramático.

Mais para descobrir:

Os personagens mais famosos dos anos 90

Relembre os personagens que fizeram dos anos 90 uma das décadas mais criativas da história do cinema.

Leia a matéria completa.

As motos mais incríveis do cinema que marcaram gerações

Relembre as motos que definiram personagens e se transformaram em ícones da cultura pop.

Leia a matéria completa.

Fonte: Bluray Pulp Fiction: Tempo de Violência e IMDB